译文
跟随驺从离开(kai)游乐苑,
丹灶早已生出尘埃,清澈的(de)水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北(bei)陵之间。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江(jiang)清爽。
带领全(quan)家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
一个小孩子说:“我认为太(tai)阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉(chen)醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
注释
(70)图:考虑。利之:对秦国有利。
缨:帽带。弁(biàn):帽子。
(85)尽:尽心,尽力。
⑻几重(chóng):几层。
⑿沧海:此指临近湖州的太湖。作者时居汴山,在太湖南岸。
(79)川:平野。
与:和……比。