译文
项脊轩的东边(bian)曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间(jian)长了，能够根据脚步声(sheng)辨别是谁。项脊轩一(yi)共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有(you)神灵在保护着吧。
长恨啊！实在更长恨！我把(ba)它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！什么人了解我，来(lai)为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门，到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他，说:“这是你的家，为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子，这才恍然大悟。
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。
他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列。但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。
从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
栖居在山里的鸟儿，欢聚在桑林中放声歌唱。
初秋傍晚景远阔，高高明月又将圆。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
注释
6.九州：这里代指宋代的中国。古代中国分为九州，所以常用九州指代中国。
64．左右：指周围的人。涕：眼泪。流离：流泪的样子。从横：同“纵横”。
109.阻穷西征，岩何越焉：西征：西行。越：度越。王逸《章句》：“言尧放鲧羽山，西行度越岑岩之险，因堕死也。”这两句指鲧被放逐羽山之野所行经的险途。
12、元后：正宫皇后。翚翟（huī dí）：用美丽鸟羽织成的衣服，指皇后的礼服。翚，五彩雉鸡。翟，长尾山鸡。
26.念高危：想到帝位高高在上。危，高。
36.烦冤：愁烦冤屈。
7．平头奴子：戴平头斤的奴仆。平头：头巾名，一种庶人所戴的帽巾。