译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
假舆(yú)
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风(feng)飕飕而生。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
刘(liu)备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东(dong)边的人家换换种树的书吧。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
注释
[35]岁月:指时间。
334、祗(zhī):散发。
恍:恍然,猛然。
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。
②禁烟:寒食节。
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人