译文
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
渐渐吹尽了，枝梢上淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。
（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天(tian)(tian)(tian)里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
战火遍地何处觅人间乐园，勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
因为没有酒喝了，所以就到州牧那里去喝酒。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。
明星玉女倾玉液，日日曦微勤洒扫；
思念家乡的愁和恨，怎么也压抑不住，只能向天悲叹！
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一片，水天一线(xian)，何等壮阔。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想(xiang)起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。
龙种与布衣相比，自然来得高雅。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
何不早些涤除烦忧，放开情怀，去寻求生活(huo)的乐趣呢!
每一个少女，都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开，因为有些事情，她们喜欢少女闭上眼睛。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管(guan)是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
老翁家贫住在山中，靠(kao)耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中，成百上千的珠宝用斛来计量，就连船上养的狗也长年吃肉。
我本为浩然正气而生，仅为国而死，浩气当还于太空，虽我将死，但丹心可永存，可千秋万代照耀后世。
注释
⑸省（xǐng）：理解，明白。“无人省“，犹言”无人识“。
35.在昼犹昏：在白天，也好像黄昏时那样阴暗。昼，白天。犹，好像。
（1）章台：即章华台，宫名，故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》：“楚子城（筑）章华之台。”
（58）汉之传谥常为孝：汉代自汉惠帝以下，谥号皆冠以“孝”字。
21.觯（zhì）：疑当作觚，是一种写字用的笔。京兆：指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹，曾为妻画眉，长安中传张京兆眉怃。拟京兆：模仿张敞画眉。
⑩榜：划船。
⑧侠：称雄。