译文
黄师塔前那一江的(de)碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下(xia)泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊(huai)在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
座旁的听者个个感慨叹息(xi),思乡的游客人人悲伤落泪。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
夜雨一点点淋在梧桐树(shu)叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半(ban)夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
注释
8、曲:把麦子或白米蒸过,使它发酵后再晒干,称为曲,可用来酿酒。此处指酒。
125.犹:还。尊:用作名词。指尊高的地位。
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
36.其为变,岂足怪哉:他们起来叛乱,难道值得奇怪吗?足,值得。
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
(36)景会:景物被领会到。理得:理趣被体会到。