译文
他的部分都来吊唁(yan)他,他的死震动了北方地区。
清脆的乐声,融和(he)了长安(an)城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
当时(shi)离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能(neng)惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
刚刚走(zou)出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
可怜闺(gui)中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
注释
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
青云梯:指直上云霄的山路。
⑵关榆:古代北方边关城塞常种榆树,关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
典型:榜样,模范。夙昔:从前,讨去。
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
信息:音信消息。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。