译文
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了(liao)成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去(qu)。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
相见不谈世俗之事,只说田(tian)园桑麻生长。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随(sui)流水东去。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳(na)一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射(she)来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
骏马(ma)不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
注释
孰:谁。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
⒁猗(yǐ):通“倚”。较:古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(chóng)较,车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。
可观:壮观。
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。