译文
屈原到了江(jiang)滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物(wu)的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己(ji)被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可(ke)投入(ru)长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
四海一家,共享道德的涵养。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
魂啊回来吧!
想当年长安(an)丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
12、合符:义同“玄同”。
34几(jī):几乎,差点儿.
倩(qiàn)人:请人、托人。
⑬出师一表:即《出师表》,它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。[3]