译文
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下(xia)起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
咱们早晨还一同出去打仗(zhang),可晚上你们却未能一同回来。
趁旅途的征(zheng)衫未换,正好去朝(chao)见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌(ge)交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
咸平二年八月十五日撰记。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
注释
25、足下:指对方,古人对于别人的敬称。
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。
1. 魏:战国时国名,建都安邑(今山西省夏县北),魏晖王时迁都大梁(今河南省开封市)。
28、趦趄(zī jū):想往前走又不敢走的样子。
⑺殷勤:热情。