译文
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百(bai)花的妒忌与排斥毫不在(zai)乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
早到梳妆台，画眉像扫地。
繁(fan)华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
由于战争连续不断，士兵长期脱不下战衣，铠甲上生满了虮虱(shi)，众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
怎么(me)砍伐斧子柄？没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子？没有媒人娶不成。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
上阳宫人哪，苦可以说是最多：年轻也苦，老了也苦。一生孤苦，可又能怎样？你不曾看到那时吕向的《美人赋》？你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》？
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这(zhe)时田野里满树繁花，春色正浓。
少年人应当有凌(ling)云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。
远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空(kong)中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
姑且享受杯中美酒，何用计较世上功名？
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
注释
（9）檐牙高啄：（突起的）屋檐（像鸟嘴）向上撅起。檐牙，屋檐突起，犹如牙齿。
车骑：汉代将军名号，文帝时始置，品秩同卫将军及左右前后将军，位次上卿。
⑷苹藻：苹泛指没有根的浮水植物；藻泛指生长在水中的植物。
[10] 皋（gāo）、夔（kuí）、稷（jì）、契（xiè）：传说他们都是舜时的贤臣，皋掌管刑法，掌管音乐，稷掌管农业，契掌管教育。《史记·五帝本纪》载：“舜曰：‘嗟!（汝）二十有二人，敬哉，惟时相天事。’”
盈掬：满握，形容泪水多。
57自：自从。
⑶天骄：汉时，匈奴自称“天之骄子”（《汉书·匈奴传》，后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟：凤凰与麒麟，比喻杰出的、罕见的人才。
撤屏：撤去屏风。