译文
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
起身寻(xun)找机梭为他织就御寒的农衫,
楚怀王不辨忠良,把忠心(xin)耿耿的屈原逼得投了(liao)汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三(san)闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让(rang)自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
注释
(31)张:播。
1.但使:只要。
51.致(zhì):《说文》:“致,密也”。错石:铺设各种石块。瓴甓(língpì):砖块。瑇瑁:即玳瑁。文章:花纹。
③真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。
⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
②临:靠近。