译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这(zhe)样清闲的人罢了。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
清澈的江(jiang)水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
真是无可奈何啊!我被那(na)微不足道的名(ming)利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺(nuo)言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
注释
①黄金缕:又名蝶恋花,词牌名。出自唐教坊曲,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
9、瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。
(20)相闻:互通音信。
3.无相亲:没有亲近的人。
1.泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。