译文
四十年来,甘守贫困度残生,
登山(shan)岭头就是(shi)我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
乌孙来汉朝朝聘后(hou),取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争(zheng),战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
魂魄归来吧!
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷(men)完全减消了,除了这儿(er)还要往哪儿去呢?
注释
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。
83.假:大。
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
霜丝,乐器上弦也。
(24)三声:几声。这里不是确数。
吾安往而不乐,即“吾往安而不乐”。而,表承接。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。