译文
骑驴行走了十三年,寄(ji)食长(chang)安度过不少的新春。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
或呼白喊(han)黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲(jia)兵惊动国君。
两人一生一死,隔绝十年,相互(hu)思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼(yan)馋。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
5.临:靠近。
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。