译文
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
清静的夜里坐在明月下(xia),听着幽人卢先生弹奏起古琴。
天空萧肃白露漫地,开始感觉(jue)秋风西来。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间(jian)的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
(由于生长(chang)的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干(gan)倾斜被认为是美丽的,端(duan)正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑(bang)它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树(shu),竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
魂啊不要去东方!
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
注释
155.见客:被当做客人对待。
13.玉川破屋应数间:唐卢仝,号玉川子。家中贫穷。“破屋数间”,语本韩愈《寄卢仝》:“玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。”
45. 庠序:古代的乡学。《礼记?学记》:“古之教者,家有塾,党有庠,术有序,国有学。“家”,这里指“闾”,二十五户人共住一巷称为闾。塾,闾中的学校。党,五百户为党。庠,设在党中的学校。术,同“遂”,一万二千五百家为遂。序,设在遂中的学校。国,京城。学,大学。庠,xiánɡ。
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。
①进之:让他进来。曩者:刚才。
⑺衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。
④物理:事物之常事。
沮洳场:低下阴湿的地方。