译文
有去无回,无人全生。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地(di)思量着这一切。
其一:
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
打出泥弹,追捕猎物。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
我才能低下,行为卑污,外部表(biao)现和内在品质都未修养(yang)到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变(bian),因而被封为侯爵,但始终未能称职(zhi),结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
容忍司马之位我日增悲愤。
在茫(mang)茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
注释
④湿却:湿了。
(9)东风吹血腥:指安史叛军到处屠杀。
⑾恁(nèn)地难拼:这样地难过。恁地:如此。难拼:指难以和离愁相拼。
及:关联
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
⑤却月观:扬州的台观名。
官柳低金缕:柳丝低拂之意。官柳,指官府在官道上所植杨柳。金缕,喻指柳条。杜甫《郪城西原送李判官》诗:“野花随处发,官柳著行新。”牛峤《杨柳枝》词:“无端袅娜临官路,舞送行人过一生。”