译文
遥远漫长(chang)那无止境啊,噫!
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
在她们的(de)背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是(shi)为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰(shuai)减,怎么经得起万里(li)征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
有一(yi)个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
注释
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。
迟迟:天长的意思。
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
托,委托,交给。
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑹征:远行。
[6]翘肖:在空中高飞之类的动物,此指乌鸦。章士钊以为是“翘首”,即矫首、昂首之意。丛薄:低矮的丛林。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
苟:如果,要是。