译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两(liang)族,家里的一双燕子,我曾在(zai)乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
一进门老范就(jiu)满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
仰看(kan)房(fang)梁,燕雀为患;
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡(wang)国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑(nao)清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
注释
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。
⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
②汉:指长安一带。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
13.水爆:水军用的一种爆炸武器。
(12)滴沥:水珠下滴。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
和:暖和。