译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人(ren)声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心(xin)中悲凄。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
清晨(chen),满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
绝顶望东海(hai)蓬莱三岛,想象到了金银台。
你与沉冤的屈子同命(ming)运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
注释
3.怒:对......感到生气。
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。
糜:通“靡”,浪费。
[4]饭牛:喂牛。《九章·惜往日》:“宁戚歌而饭牛”。
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。
⑦错:涂饰。