译文
如画江山与身在长安的(de)(de)我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
我问江水(shui):你还记得我李白吗?
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
万里原野弥漫着一片(pian)霜雾,月下横着一条素练似的大江。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
这美丽的人儿是(shi)徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各(ge)种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说(shuo)迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
注释
1.夷(yí)门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官,故名为《《夷门歌》王维 古诗》。
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
遏(è):遏制。
累:积攒、拥有
(11)晋楚富:《孟子·公孙丑下》说“晋楚之富,不可及也。”这里指财雄一方的富豪。