译文
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
圆圆的(de)明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏(lan),她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残(can)。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方(fang)相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
他们个个割面,请求雪耻上前线,
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏(wei)忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋(mai)没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱(tuo)。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江(jiang)中。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
注释
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
2.戒:同“诫”,告诫;教训。
83退:回来。
三辅豪:三辅有名的能吏。
21.齐安:在今湖北黄州。
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
对棋:对奕、下棋。