译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想(xiang)来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷(xiang)深园,多有闲暇,于是也重提笔(bi)墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
秋千上她象燕子身体轻盈,
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松(song)柏小径直奔神灵宫。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出(chu)了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树(shu)林和山峦若有所失,回顾百草和树木就(jiu)象死了亲人那样悲伤。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
注释
⒂登登:指拓碑的声音。
〔45〕凝绝:凝滞。
可:只能。
4、云尔:句末语气词。如此而已。
⑵空自:独自。