译文
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
我平生素有修道学仙的(de)愿望,自此以后将结束世俗之乐。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
秋天花草凋零,微明的灯(deng)光使秋夜显得更加漫长(chang)。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释
116.习习:快速飞行的样子。
⑷王昌:唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》:“王昌,字公伯,为东平相散骑常侍,早卒。”又引《钱希言桐薪》:“意其人,身为贵戚,则姿仪儁(同“俊”)美,为世所共赏共知。”崔颢曰:“十五嫁王昌。”上官仪曰:“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》:“谁与王昌报消息,”又《水天阁话旧事》:“王昌且在东墙住,”此以王昌喻李亿。
⑷骤:急疾。回合:聚合;汇合。此言风浪拍打在洲岛上。圻(qí)岸:曲岸。崩奔:水流冲激堤岸而奔涌。
42.翠幰:妇女车上镶有翡翠的帷幕。
其致一也:人们的思想情趣是一样的。
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。
(34)引决: 自杀。