译文
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台(tai),远眺浩渺的(de)五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立(li)的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算(suan)得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也(ye)借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时(shi),而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
在这种情况下,邹忌(ji)上朝拜见齐威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐(zhu)似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
注释
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
(13)岂:怎么,难道。
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
①王鏊:字济之,吴县(今江苏)人,历侍讲学士。正德中,累官进户部尚书,文渊阁大学士。
⒅不訾:即“不赀”,不可估量。
(62)昭:明。昊:广大。秦三公:秦国穆公、康公、共公。楚三王:楚国成王、穆王、庄王。
11、耕器:农具 ,器具。
⑸“龙舟”句:指唐玄宗泛白莲池,在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句:《唐诗纪事》载:“武后游龙门,命群官赋诗,先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成,拜赐。坐未安,之问诗后成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。