译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
冬日的残寒散尽,小雨过去(qu),已到了清明之后。花间的小径聚敛着(zhuo)残余的落(luo)红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘(piao)飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美(mei)妙的时候(hou),夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反(fan)而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
注释
(3)自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的,天气热的时候穿起来一定很凉爽。
⑪“素光”:此指皎洁清素的月光。
③二叔:指管叔和蔡叔。他们制造流言,说周公将不利于周成王。
⑧瘠土:不肥沃的土地。
梦沉:梦灭没而消逝。