译文
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
崇祯五年(公元(yuan)1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃(nan)喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
北方到达幽陵(ling)之域。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
注释
⑤拦:阻拦,阻挡。
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。
③剪成碧玉叶层层:桂叶层层有如用碧玉载制而成。“剪成”化用唐贺知章《咏柳》诗意。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。
128.云阳之台:楚国台榭之名,在云梦南部的巫山下。