译文
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作(zuo)胡旋舞,引发了(liao)杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
于是同伴(ban)高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(se)(指天明了)。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小(xiao)回廊栏杆底下。
闲居时忧伤能自我排遣(qian),临别感伤情绪一发难收。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵(bing)戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢(feng)?
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
注释
过:过去了,尽了。
12侈:大,多
①这首诗出自《苏轼诗集》卷十二。1079年(元丰二年己未),苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度,在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺,于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚,无所畏惮”。八月十八日,苏轼在湖州被捕,押至汴京,在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月,苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使,在州中安置,不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州,寓定惠院。五月二十九日,家人也迁到黄州,于是迁居临皋亭。1081年(元丰四年)正月二十日,往岐亭访陈慥,潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年(元丰五年),苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春,为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年(元丰六年)又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期,春申君任楚国宰相,受封淮北十二县,于是有了“楚王城”的误称。
【不可久视】这是说,以前没有亭子,无休息之地,不能长久地欣赏。
⑼痴计:心计痴拙。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
⑾下:一作“在”。巴陵:今湖南岳阳。