译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得(de)一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万(wan)不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
点起火把(ba)蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究(jiu)竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
注释
⑺陈轸:战国时期楚国人。秦王使张仪说楚王,秦愿以商於六百里地与楚国交好,使楚与齐绝交。楚怀王非常高兴地答应了。群臣皆贺喜楚王,唯独陈轸看出这是秦的反间计,不主张接受秦商於之地。楚王不听。后秦齐共攻楚国,楚大败,不得已割两城以求和。此处暗喻陈琳。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
1.圆魄:指中秋圆月。
4.所谓:所说的,此指所怀念的。
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。
⑦焉:文中译为“这,这里”。