译文
有时群峰顶上的(de)气候,刮起的风像飞霜一样。
闲步(bu)信足,不觉已到前院(yuan)。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人(ren)眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
祭五(wu)岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
这愁(chou)苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
魂啊不要去北方!
注释
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
⑹潜寐:深眠。
107、鲑(xié):这里是鱼类菜肴的总称。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
③故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。