译文
你四处为官，早已成了他乡客。闲倚桅(wei)杆凝思长久立。望，万水(shui)(shui)千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在，不见人欢聚。想到此、肝肠寸断，离情(qing)苦。却听到，杜鹃声声叫：不如归去“，让你更添愁绪。
月亮偏在离别时散播光泽，想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
楚山高大，雄伟壮丽，层峦叠嶂，蜿蜒不绝；湘(xiang)水浩淼，一望无(wu)垠，水天相接，水色氤氲，碧波荡漾。春风浩荡，我的内心也是随之激荡翻滚，豪情四射。放眼望去，草色青青，满目绿色，浓翠欲滴；鲜花似锦，竞相开放，百花争艳，花团锦簇，目不暇接，令人神往，由衷赞叹，难以尽述。湘水江上，海艇小船，来来往往，首尾相接，络绎不绝，繁忙异常。渔者撒网，满载而回，喜悦之情，溢于言表。渔者繁忙，争流竞渡，风景如画，生机盎然。宽阔大江，我悠然垂钓，任由我的小舟，在江面之上，四处沉浮，自由自在，悠闲悠哉，恬然自安。时光如梭，转瞬即逝，此时霞光万丈，照耀江面，整个湘水，铺上了一层无比华丽的金色外衣，转眼夕阳西沉，夜幕降临，仰望天空，一轮明月爬上是山头，月明星稀，繁星点点，此时的我，带着自己垂钓的收获，雅兴未尽，欣然而归，在我独居的茅屋陋室之中，支起铜炉，烹调小鲜，火炉鼎沸，鱼香四溢，我抱出自己珍藏的陈酿，斟满酒具，一饮而尽。品味鲜鱼，美味异常，虽珍馐美食，亦不能比。开怀畅饮，酒至半酣，醉眼朦胧，月光明亮皎(jiao)洁，透过窗户，射进屋内，整个室内云雾弥漫，蒸腾不散，仿佛置身于仙境，我所处的环境是如此的雅致美丽，的心情是如此放松自然，我的心胸是如此的开阔豁达，此景此情，说什么荣辱沉浮，谈什么成败得失，所有一切，都飞出世外，成为过眼云烟，消失的无影无踪。
松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
斗柄的轴绳系在何处？天极遥远延伸到何方？
春风吹绿了芳草，在白云的映衬下，芳草显得葱绿可爱，是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上，蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去，伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔，春恨别情无限。
洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
一条代水不能渡过，水深无底没(mei)法测量。
“太白”“天狼”失守，薛举加倍猖狂。
燕巢早已筑修好了，连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
惭愧呀我空有耳朵一双，对音乐太外行不懂欣赏。
注释
[2]巴丘：山名，在湖南岳阳县洞庭湖边。君山：山名，在洞庭湖中。洞庭：湖名，古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛：也作凡凡或汜汜，漂荡的样子。《诗经·邶风》：“二子乘舟，凡凡其逝。”《楚辞·卜居》：“宁昂昂若千里之驹乎？将汜汜若水中之凫，与波上下，偷以全吾躯乎？”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受，意思是，这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边；又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着，载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛，一来一往。
⑾东君：春神为东君，此指履斋。
86、驿：驿使，古时驿站上传递文书的人。
[19]忽焉：急速貌。思散：思绪分散，精神不集中。
车转毂（gǔ）：像车轮转动一样。毂：本指车轮中心部分，此指车轮。
⑨俛（miǎn）仰：同“俯仰”，比喻时间短暂。
（50）大鸿胪：武帝时改典客为大鸿胪，属九卿之一，掌管与外国的交往。