译文
美目秋波转巧笑最动人,娥眉(mei)娟秀又细又长。
愁绪缠绕,搔头思(si)考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
去年一别如(ru)今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
过去的(de)事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
我的邻居(ju)严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方(fang)面耗费气力。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
纵有六翮,利如刀芒。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
注释
⑴四皓:指秦汉时期四位名士。《高士传》:四皓者,皆河内轵人也,或在汲。一曰东园公,二曰甪里先生,三曰绮里季,四曰夏黄公,皆修道洁己,非义不动。秦始皇时。见秦政暴虐,乃退入蓝田山而作歌曰:“莫莫高山,深谷透迤。晔晔紫芝,可以疗饥。唐、虞世远,吾将安归?驷马高盖,其忧甚大。富贵之畏人,不如贫贱而肆志。”乃共入商、洛,隐地肺山,以待天下定。及秦败,汉高闻而征之,不至。深自匿终南山,不能屈己。《太平寰宇记》:四皓墓,在商州上洛县西四里。《雍胜略》:“四皓墓,在商州西四里金鸡原。”
⑾响溪石:水激溪石的声响。
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
211、钟山:昆仑山。
苦将侬:苦苦地让我。
⑺岩扉:指山岩相对如门。
⒀慢磨玉斧:玉斧,指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ,见一人枕襆而眠,问其所自。其人笑曰:“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。“因开襆,有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”,徒劳之意。
23.兀然:昏然无知的样子。孤枕:独枕。借指独宿、独眠。唐李商隐《戏赠张书记》诗:“别馆君孤枕,空庭我闭关。”
5、青钱:古铜钱成色不同,分青钱、黄钱两种。无何:不过问其他的事情。