译文
故乡虽然在打仗，可是弟(di)侄还在接受儒家思想的教化。
人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土(tu)。
天神说:"你虽然有好的心意，但又有什么用呢?"
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了(liao)，他(ta)死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这(zhe)是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌(yong)起悲伤凄怆的感觉，就象见(jian)到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
不是今年才这样，
所用的都像猛鹰飞腾，破敌比射箭的速度还要快(kuai)。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
“文公亲自戴盔披甲，跋山涉水，经(jing)历艰难险阻，征讨东方诸候国，虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王，这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆，我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量，擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法，要同秦国拼命。文公担心秦国受损，说服了诸侯，秦国军队才得以回国而没有受到损害，这就是我们对秦国有大恩大德之处。
（柳）落絮纷飞如花般的飘落，日头又已西偏，独自外出踏青，只有草长得密密稠稠。
主管神庙老人能领会神意，凝视窥察连连地为我鞠躬。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
注释
⑷枳花明驿墙：个别版本（如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”）作“枳花照驿墙”，有人认为“照”是错误的（见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》）。明：使……明艳。枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。驿（yì）墙：驿站的墙壁。驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
43.金堤：坚固的河堤。
86.必：一定，副词。
（17）得：能够。
⑥检书：翻阅书籍。江淹《伤友人赋》：“共检兮洛书。”
②净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
（9）化去：指仙去。
第三段