译文
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
月亮化为五条白龙,飞(fei)上了九重云天。
有篷有窗的安车已到。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
月光(guang)常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
观看此景魂魄像要(yao)失去,经过很多年(nian)梦境也不一样了。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁(chou)呢。
何况秋风(feng)已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
注释
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
⑶属(zhǔ):劝酒。
孙子:春秋战国时著名军事家孙膑。膑脚:孙膑曾与庞涓一起从鬼谷子习兵法。后庞涓为魏惠王将军,骗膑入魏,割去了他的膑骨(膝盖骨)。孙膑有《孙膑兵法》传世。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。