译文
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
悲(bei)叹昔日还在园林里游玩的情景,今(jin)年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁(chou)。
我心知我在皇上那里不得意,说也(ye)无用,只好躲入桃花源,独善(shan)一身。
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰,踏烂了无数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦(ca)去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
注释
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
⑸辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。