译文
辽阔的秦川沃野千里(li),风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一(yi)(yi)般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
面对(dui)长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西(xi)北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月(yue),月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
我要早服仙丹去掉尘世情,
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
注释
①蔓:蔓延。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
志:志向。
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”
故山殊可过:旧居蓝田山很可以一游。故山,旧居的山,指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊,很。过,过访、游览。
50.牒:木片。
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。