译文
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
有酒不(bu)饮怎对得天上明月?
高高的(de)大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一(yi)样。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾(yang)。
不料长戟三十万的大军,竟然开(kai)关门投降元凶。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
照镜就着迷,总是忘织布。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人(ren),难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
旅途飘泊,现在要以千里计数(shu)了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等(deng)待。
注释
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
9.悠悠:长久遥远。
楚丘:楚地的山丘。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
(56)明堂基:明堂的基石
66庐:简陋的房屋。
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。