译文
对方的(de)住处就在不远的蓬莱山,却无(wu)路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去(qu)探看情人。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底(di)沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题(ti)常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
注释
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。
18.边庭:边疆。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
⑤神祇:天神和地神。
①此处原有小题作“为人寿” 。
2、履行:实施,实行。
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。