译文
看了如此美好的(de)景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
置身万里(li)之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
忽然想起天子周穆王,
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙(xian)。
堂堂大元朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新(xin)钞大量印造,货币迅速贬值,民不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
注释
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
⑻向三年:快到三年了。向:近。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。