译文
决心把满族统治者赶出山海关。
青山好像图画,流溪(xi)仿佛镜中回旋。
秋色萧条,大雁远来(lai),长天无云,日光悠悠。
有人问他说:“为什么你不(bu)用自己的脚去试一试呢?”
孤独的情怀激动得难以排遣,
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物(wu)易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音(yin),进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
船夫(fu)和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
注释
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
⑸取:助词,即“着”。
248、次:住宿。
(5)后主:刘备的儿子刘禅,三国时蜀国之后主。曹魏灭蜀,他辞庙北上,成亡国之君。
(9)容悦——讨人欢喜。