译文
永州的(de)百姓都善于游泳。一天(tian),河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇(yao)摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财(cai)干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚(gang)到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春(chun)天了。蚤通早。梦(meng)雨,春天如丝的细雨。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
山峦与大地浑然一体,佛(fo)寺与江波相望。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
1、舜:姚姓,名重华。唐尧时耕于历山(在今山东济南东南,一说在今山西永济东南),“父顽,母嚣,弟傲,能和以孝”,尧帝使其人山林川泽,遇暴风雷雨,舜行不迷,于是传以天子之位。国名虞,史称虞舜。事迹见于《尚书·尧典》及《史记·五帝本纪》等。
⑿贱妾:女子谦称。这两句是说,君想必守志不渝,我又何苦自艾自怨。这是自慰之词。
(48)元气:无法消毁的正气。
同: 此指同样被人称道。
⑵陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。