译文
我思(si)念您的情思如滔滔汶水(shui),汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
惶恐滩的惨(can)败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
宝(bao)剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
绿色的野竹划破了青色的云气,
为国为民,我鞠躬尽(jin)瘁、沥血呕心,
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑(hei)头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
注释
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
(50)湄:水边。
⑵游:诗人对流放的婉转说法。
(42)羁马:晋国地名,在今山西永济南。
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
3、张宽夫:作者友人,生平不详。