译文
魂魄归来(lai)吧!
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
感伤南朝往事不胜惆怅,只有(you)长江奔流从古到今。
只有远离故里(li)外出做官之人(ren),特别敏感自然物候转化更新。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月(yue),各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
魂魄归来吧!
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
注释
练:熟习。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
⑥何俗甚:俗不可耐。
(26)罔:无,没有;极:标准,准则。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
⑵夹钟羽一解:夹钟羽,一种律调。一解,一阙。