译文
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即(ji)使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵(gui),遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵(zong)但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好(hao)鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋(peng)友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚(xu)名?
当初,霍氏奢侈,茂陵徐生说:“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚,不谦虚就一定玷辱皇上;此人也就是背叛天道。他的地位比别人高,大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了,忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他,而他又背天道而行,不等待死等什么?”于是上疏皇上说:“霍氏宽裕昌盛,皇上您即使想厚待他,应当适时抑制他,不要让他最后到死亡的地步。”上书三次,才听到。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个(ge)贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
⑴侠者:豪侠仗义之士。
2、京师:京城,国都、长安。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
(5)迤:往。
(40)耀景:闪射光芒。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
①许昌:古地名,在今河南境内。 ②如礼:按规定礼节。 ③就:得到。 ④怪:感到惊奇。 ⑤故:原来的。
④茶瓯(ōu):一种茶具。