译文
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
可怜庭院中的石榴树,
(和桂花(hua)相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地(di)义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多(duo)花,为什么没有提(ti)到桂花呢?
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾(zeng)看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
遥望乐游(you)原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
注释
苍:苍鹰。
④惨凄:凛冽、严酷。
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
19.宜:应该
③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。
(18)而赖武之德:但是依靠栾武子的德望。
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。
争臣:直言谏诤之臣。争通“诤”。