译文
自从高宗皇帝南渡之(zhi)后,有(you)几个人能真正称(cheng)得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而(er)那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复(fu)失地、挽救危局、统一国家放在心上?算(suan)起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
也许志高,亲近太阳?
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
我与现在的人虽(sui)不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
34.纷糅:枯枝败草混杂。
⑹厌:通“餍”,饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中,故言。一说指厌恶,因采玉工溺死者甚多,所以溪水对活人也感到厌恶。
⑸心曲:心事。
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”