译文
秋风起,牧草白,正是马肥牛(niu)壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
骄纵飞扬的意气充满整条(tiao)道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
村头小路边桑树柔(rou)软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山(shan)岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只(zhi)只乌鸦。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
天色阴沉,月亮隐在海(hai)天的那边。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
而:无义。表示承接关系。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
⑴大林寺:在庐山大林峰,相传为晋代僧人昙诜所建,为中国佛教胜地之一。
②颜色:表情,神色。
2.孝武皇帝:指汉武帝刘彻。陈皇后:名阿娇,是汉武帝姑母之女。武帝为太子时娶为妃,继位后立为皇后。擅宠十余年,失宠后退居长门宫。