译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵(bing)甲灿烂如(ru)群星。
久困于樊笼(long)里毫无自由,我今日总算又归返林山。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
风像丝线一(yi)般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰(xi)舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤(shang),我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚(ju)到新亭。
注释
[3]耒耜(sì):古代一种象犁的翻土农具。木把叫“耒”,犁头叫“耜”。平芜:杂草繁茂的原野。
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
朝烟:指早晨的炊烟。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
21.袖手:不过问。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。