译文
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
作者问《新安吏》杜甫 古诗:“难道因新安县小,壮丁已抽完(wan),才抓这些不成丁的(de)青年?”
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
苦相身为女(nv)(nv)子,地位十分卑微。而男子刚出(chu)生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后(hou),她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且(qie)女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
空林饿虎白昼也要出来咬人。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。
[7]祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。
心染:心里牵挂仕途名利。
7. 云罗:像螺纹般的云片。
⑦恣(zì):随意,无拘束。
①塞下曲:古时边塞的一种军歌。