译文
魂魄归来吧!
孤舟(zhou)遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
海外的神山已经沉沦(lun)三年!三年后的今夜天(tian)空不见月光,
你(ni)的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就(jiu)纷纷下落。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又(you)是新的一年。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
上阳(yang)宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
日月依序交替,星辰循轨运行。
注释
(46)洋洋:高兴得意的样子。
宫之奇:虞大夫,刘向《说苑·尊贤》说:“虞有宫之奇,晋献公为之终死不寐。”
88、鸳雏(chú):传说中像凤凰一类的鸟。《庄子·秋水》中说:惠子做了梁国的相,害怕庄子来夺他的相位,便派人去搜寻庄子,于是庄子就往见惠子,并对他说:“南方有鸟,其名为鸳雏……非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鸳雏过之,仰而视之,曰:‘赫!’”
⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
累:积攒、拥有
⑶玉炉:香炉之美称。
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。
〔18〕被:通“披”,受。泽:恩惠。荣:兴旺。