译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心(xin)肝都要断绝了。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日(ri)独上高台。
信步(bu)东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花(hua)开满枝头春意妖娆。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢(ne)?当年同游之时正是(shi)春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
丘(qiu)陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
注释
田子方:《韩诗外传》卷八:“昔者,田子方出,见老马于道,喟然有志焉。以问于御者曰:‘此何马也?’曰:做公家畜也。罢而不能用,故出放也。’田子方曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。束帛而赎之。穷士闻之,知所归心矣。’”
⑦“入骨”句:用骨制的骰子上的红点深入骨内,来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
44.气断声吞:出不来气,说不出话,形容极度悲伤。
(31)五将:五员将领,姓名不详。《汉书》未载五将失道的事,惟《文选》李善注载:“《集》表云:‘臣以天汉二年到塞外,寻被诏书,责臣不进。臣辄引师前。到浚稽山,五将失道。’”
(9)诛:这里作惩罚解。